France 5

Ce film invite le téléspectateur à découvrir l'archipel des Açores, au milieu de l'océan Atlantique.

Chacun connaît l'anticyclone du même nom. Ses neuf îles composent un territoire volcanique, sorti des profondeurs de la mer. Ce n'est plus vraiment l'Europe, et pas encore l'Amérique. S'y rendre, c'est accéder à une nouvelle dimension dans le temps et l'espace.

A l'extrême ouest, Florès et Corvo, à l'écart du monde, sont les plus petites îles des Açores. Mauro est le capitaine du Santa Iria, le bateau qui les relie. Son petit caboteur est indispensable aux habitants de Corvo.

Joao, lui, a décidé de vivre entre ciel et mer, à Sao Miguel. Fasciné par le monde qui l'entoure, il se passionne aujourd'hui pour le parapente.

Nilton est l'homme du volcan Pico. Son île est la plus impressionnante, c'est le "toit" de l'archipel...

Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants.